Für die didaktische Textgestaltung gilt Online wie Offline: Verzichten Sie auf lange Schachtelsätze und komplizierte Satzgebilde und verwenden Sie eine einfache, klare Sprache. Bei der Aufbereitung Ihrer Lehrmaterialien können Sie sich an unseren stilistischen Tipps orientieren, um Ihren Studierenden die Lektüre am Bildschirm und auf dem Papier schmackhafter zu machen.
Satzbau
Um Aufmerksamkeit und Aufnahmebereitschaft nicht zu gefährden muss der
Satzbau übersichtlich bleiben. Vermeiden Sie
- lange, mit Information überladene Sätze,
- komplizierte Satzgebilde, zum Beispiel verschachtelte Nebensätze,
- Nominalstil.
Übertreiben sollten Sie die vermeintliche Vereinfachung allerdings nicht:
Auch die Aneinanderreihung von kurzen Hauptsätzen ist schwer verständlich,
da zusätzliche Prozesse der Verknüpfung erforderlich werden.
Länge
Ähnlich zur Satzgestaltung verhält es sich mit der Länge von Abschnitten
- insbesondere bei Online-Texten. Sinngemäße Abschnitte, die überschaubar
und nicht zu groß sind, bilden die Basis sinnfälligen Lesen und fördern so
die Informationsaufnahme (Lackerbauer, 2003). Faustregeln wie "Onlinetexte sollten um 50%
kürzer sein als Printtexte sind allerdings mit Vorsicht zu genießen: Wie
viel Lesestoff Sie Ihren Studierenden zumuten können, hängt nicht zuletzt
vom Informationsgehalt ihrer Inhalte ab!
Aktiv versus Passiv
Aktive Satzkonstruktionen sind in der Regel leichter zu verarbeiten und
konkreter als Passivsätze. Allerdings haben Untersuchungen einige Ausnahmen
ergeben: Passivsätze, in den Subjekt und Objekt der Handlung nicht sinnvoll
ausgetauscht werden können (irreversible Passivkonstruktionen), werden
genauso leicht verarbeitet, wie ihr aktivisches Pendant. Verständnisprobleme
entstehen lediglich bei reversiblen Passivkonstruktionen (Ballstaedt, 1981).
Wortwahl
Verwenden Sie Bindestriche für lange oder schlecht lesbare
zusammengesetzte Wörter und Wortneuschöpfungen. Fremdwörter wirken leicht
abschreckend und sollten nur verwendet werden, wenn es sich um Fachbegriffe
handelt oder keine treffende Übersetzung vorliegt. Zentrale Begriffe sollten
Sie immer definieren und bei der ersten Nennung hervorheben. Wenn Sie ein
Glossar bereitstellen, können Sie Fremdwörter und Fachbegriffe dort
erläutern; in der Regel ist eine etymologische Ableitung hilfreich.
Weitere Hinweise
Die ETH Zürich bietet einen
Online-Kurs zum Thema "Verständlich schreiben"
an. Wenn
Sie überprüfen wollen, ob Ihre Inhalte mediengerecht aufbereitet sind,
konsultieren Sie unsere
Checkliste.
